Après plus de soixante ans de Bloqueo,
Trump a décidé de renforcer encore
les mesures contre Cuba, ciblant directement
l’approvisionnement en carburant.

Ce choix criminel, contraire au droit international,
vise une nation et son peuple.
Il s’agit d’une punition collective qui se répercute
sur la vie quotidienne de millions de personnes.

La vie des Cubains est étouffée. Le manque de
carburant et d’énergie paralyse le pays :
les écoles et les universités sont contraintes de fermer,
la production agricole et industrielle ne peut
fonctionner, les transports s’arrêtent, l’eau ne coule souvent
plus dans les foyers, et le risque de crises sanitaires
et d’épidémies augmente.

Les gens sont empêchés de travailler,
de penser, de décider, de vivre.

Les hôpitaux, déjà sous pression, peinent
à garantir même les services les plus élémentaires.
Dans les services d’oncologie pédiatrique,
où des enfants luttent pour vivre,
le mot asphyxie n’est plus une métaphore :
c’est une menace concrète.

Aucun être humain ne devrait être privé
d’oxygène, de soins, d’électricité et d’espoir.
Aucun pays ne devrait pouvoir faire cela à un
peuple, en particulier au peuple cubain,
champion de l’internationalisme et de l’altruisme.

Président Trump, étouffer Cuba,
c’est étouffer le monde !

Les gens meurent d’asphyxie.
Ils meurent aussi de silence.

Brisez le silence.
Partagez cet appel.

Laissez Cuba respirer.